- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan manipulation ’mielien ohjailu haluttuun suuntaan; kemiallisten laitteiden käsittely’, johdos verbistä manipuler ’ohjailla; käsitellä’, johdos sanasta manipule ’kourallinen (mittayksikkönä lääkkeen valmistuksessa); kolmasosa kohorttia’ ← latinan manipulus ’kolmasosa kohorttia; kimppu, kourallinen’, jossa manus ’käsi’ + plenus ’täysi’.
Ranskan sanan merkityksen kehitykseen ovat vaikuttaneet muiden kielten samasta latinan sanasta lainatut sanat (espanjan manipulación, englannin manipulation).