ma­ta­ra

substantiivi/ˈmɑtɑrɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ma-ta-ra (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. jokin mataroiden (Galium) sukuun kuuluva kasvi
  2. yksi- tai monivuotisia ruohovartisia kasveja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

G. verum: emäntäkukka; hanhenvormu, keltakakkara l. -ruoho, maarianpahna, materi, mehiläiskukka, oikea matara, ruumiinheinä, rättänä, sydänriisi-heinä.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Siellä söi se ohdakkeita mali heinän heikaleita, mataroita malkioita, joista juopui ihmisjärki katkeraksi, kirpeäksi, pistäväksi, polttavaksi, tuskan tuiman tuottavaksi itsellensä, kuin myös muille.
— Willie Angervo, Kaukomieli
Striktosidiinia esiintyy muun muassa oleanteri -, strykniinipähkinä -, matara - ja tupelokasvien heimoissa.
— Wikipedia: Striktosidiini

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Vanhin tieto
Elias Tillandz, 1683
Levinneisyys
paikoin häm- ja itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro
  1. suomimatara
  2. germaaninenvertaa ruotsi måra, madra ’Galium’, nykynorja modra (more, maare, maure) ’Galium boreale’, muinaisnorja maðra ’sama merkitys’ (pn.), anglosaksi mædere, keskiyläsaksa matare, metere ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmattāra ’kivien päällä kasvava jäkälä (? sammal), josta keitettiin väriainetta’
karjalamataro, matara ’matara (Galium), hanhikki (Potentilla), karvejäkälä (Parmelia), ? riidenlieko (Lycopodium)’
lyydimadaro ’eräs lehtijäkälä (Parmelia saxatilis)’
viromadar(as) ’matara’

(itämerensuomi → venäjä murt. matúra ’sama merkitys’; pohjoissaame māđer, inarinsaame määđiir ’sama merkitys’ ehkä ← suomi; latvia madaras luultavasti ← viro)

Englanninkieliset vastineet

  • madder
  • Galium
  • bedstraw

Esiintymistiheys

437 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
1.7
Wikipedia
0.8
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 13 (katiska)

Yleisimmät: matara 44 % · mataran 29 % · matarassa 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtɑrɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Matara. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/matara