mat­jes­sil­li

substantiivi/ˈmɑtjesˌsilːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mat-jes-sil-li (4 tavua) · 11 kirjainta

Merkitys

  1. ruotsalainen pikkelöity silli, jossa mausteena on mm. santelipuujauhe, joka antaa sille punaisen värin, ja kaneli

Esimerkkilauseet

Maan suosituimpiin kalaruokiin kuuluu matjessilli, vielä kutematon nuori silli, joka syödään perinteisesti kokonaisena ilman lisukkeita.
— Wikipedia: Alankomaalainen keittiö
Suomessa ja Ruotsissa on tapana marinoida suolasillin filepaloja etikkaa, sokeria, suolaa ja mausteita sisältävissä mausteliemissä (matjessilli, perhesilli, sipulisilli, sinappisilli).
— Wikipedia: Silli
Pohjanmeren maissa sitä on tavattu aiemmin esimerkiksi hollantilaisesta matjessillistä.
— Wikipedia: Anisakis

Etymologia

Alkuperä
Ruotsalainen lainasana

Lainasana, jonka lähteenä ruotsin matjessill ’matjessilli’, käännöslaina hollannin sanasta maatjesharing ’matjessilli’, jossa maatjes ’neitsyt, tyttönen’ (johdos sanasta maagd ’neitsyt, tyttö’) + haring ’silli’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.white herring, matie, pickled herring
  • ruotsimatjessill
  • saksaMatjeshering (m)

Englanninkieliset vastineet

  • white herring
  • matie
  • pickled herring

Esiintymistiheys

19 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ilːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Matjessilli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/matjessilli