- Alkuperä
- Ääntä kuvaileva sana
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan naukua yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Ääntä kuvaileva sana; vertaa maukua.
Onomat. sanoja, joiden tapaisia on monissa muissakin kielissä, esimerkiksi komi ńavgi̮ni̮, hanti ńaw-, mawkə- ’sama merkitys’ — vatja (vatjan Kukkosin murre) ńaukkā, ńaukkua ’naukua’ ← inkeroinen; viro murt. nauguda ’sama merkitys’ luultavasti ← suomi; pohjoissaame njawˈget, ‑ot (luulajansaame inarinsaame koltansaame) luultavasti ← suomi; venäjä murt. njávgat́ ← itämerensuomi.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ńauk(k)ua |
|---|---|
| karjala | ńaukuo |
| lyydi | ńauguda |
| vepsä | ńaukta, ńoukta, näukta |
| vatja | ńaukuag |
| viro | näuguda |
| liivi | ńäugə ’sama merkitys’ |