nau­ku­a

verbi/ˈnɑu̯kuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nau-ku-a (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. kissasta, joistakin muista kissaeläimistä ja eräistä linnuista: pitää niille ominaista ääntäKissat naukuivat.
  2. (halventava)pyytää surkealla valittavalla äänellä, ruikuttaen (muulloinkin, kun puhuja haluaa osoittaa kokevansa pyynnön aiheettomaksi tai tarpeettomasti toistetuksi)Työntekijät olivat taas naukumassa lisää etuisuuksia itselleen.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sammui tuikku, kuu jo paistoi kirkkoon, kiljui kerran kirkon kukkoviiri, kissa naukui jossain naapurissa, tyynnä nukkui köyhä kirkonhiiri.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Yössä naukuu laivakissa, hiipii hiiri hampaissaan, herää mies, on muistelmissa yötä aina, yötä vaan.
— Larin-Kyösti, Lauluja rakkaudesta
Kolmannessa vaiheessa lapsi liittää tuttuihin asioihin, kuten äitiin tai koiraan, niihin kuulumattomia käsitteitä, kuten sen että koirat naukuvat tai norsut istuvat puussa.
— Wikipedia: Huumori

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan naukua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Savu ei kohonnut piipusta, kissa vain istui katonharjalla ja naukui surkeasti.
— Laura Kieler, Karen Jürgens Egtvedistä
Ajuri ajaa rämähytti ohitse, kaksi kissaa naukui naapurin pihassa, siinä kaikki.
— Toini Topelius, Tähtisen perhe ja tilhispesä
Hiirihaukka vain nälkäänsä naukui ilmassa, keksimättä kuitenkaan mitään syötävää.
— Kaarlo Hänninen, Nuori sissipäällikkö

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Onomat. sanoja, joiden tapaisia on monissa muissakin kielissä, esimerkiksi komi ńavgi̮ni̮, hanti ńaw-, mawkə- ’sama merkitys’ — vatja (vatjan Kukkosin murre) ńaukkā, ńaukkua ’naukua’ ← inkeroinen; viro murt. nauguda ’sama merkitys’ luultavasti ← suomi; pohjoissaame njawˈget, ‑ot (luulajansaame inarinsaame koltansaame) luultavasti ← suomi; venäjä murt. njávgat́ ← itämerensuomi.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenńauk(k)ua
karjalańaukuo
lyydińauguda
vepsäńaukta, ńoukta, näukta
vatjańaukuag
vironäuguda
liivińäugə ’sama merkitys’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mew, whine, meow, miaow
  • ruotsignissla, kälta, jama
  • saksamiauen, wimmern
  • ranskamiauler
  • venäjäмяукать
  • esp.quejarse, refunfuñar, maullar, pedir con insistencia
  • vironäuguda
  • italiamiagolare
  • puolamiauknąć, miauczeć

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • miaow
  • cry
  • meow
  • mew
  • whine

Esiintymistiheys

4 335 esiintymää · 1.7 / milj.

Suomi24
2.0
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.2
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: naukuu 46 % · naukumaan 17 % · naukui 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin naukua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänau’unnau’uinolen naukunutolin naukunut
sinänau’utnau’uitolet naukunutolit naukunut
hännaukuunaukuion naukunutoli naukunut
menau’ummenau’uimmeolemme naukuneetolimme naukuneet
tenau’uttenau’uitteolette naukuneetolitte naukuneet
henaukuvatnaukuivatovat naukuneetolivat naukuneet
passiivinau’utaannau’uttiinon nau’uttuoli nau’uttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänaukuisinolisin naukunut
sinänaukuisitolisit naukunut
hännaukuisiolisi naukunut
menaukuisimmeolisimme naukuneet
tenaukuisitteolisitte naukuneet
henaukuisivatolisivat naukuneet
passiivinau’uttaisiinolisi nau’uttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänau’u—
hännaukukoonolkoon naukunut
menaukukaamme—
tenaukukaa—
henaukukootolkoot naukuneet
passiivinau’uttakoonolkoon nau’uttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänaukunenlienen naukunut
sinänaukunetlienet naukunut
hännaukuneelienee naukunut
menaukunemmelienemme naukuneet
tenaukunettelienette naukuneet
henaukunevatlienevät naukuneet
passiivinau’uttaneenlienee nau’uttu

Infinitiivit

1. infinitiivinaukua
1. inf. pitkä muotonaukuakseen
2. inf. inessiivinaukuessa
2. inf. inessiivi, passiivinau’uttaessa
2. inf. instruktiivinaukuen
3. inf. inessiivinaukumassa
3. inf. elatiivinaukumasta
3. inf. illatiivinaukumaan
3. inf. adessiivinaukumalla
3. inf. abessiivinaukumatta
3. inf. instruktiivinaukuman
4. infinitiivinaukuminen
5. infinitiivinaukumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinaukuva
Passiivin 1. partisiippinau’uttava
Aktiivin 2. partisiippinaukunut
Passiivin 2. partisiippinau’uttu
Agenttipartisiippinaukuma
Kieltopartisiippinaukumaton

Riimit

-ɑukuɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Naukua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/naukua