naukua
verbi/ˈnɑu̯kuɑˣ/
Merkitykset
- 1.kissasta, joistakin muista kissaeläimistä ja eräistä linnuista: pitää niille ominaista ääntäKissat naukuivat.
- 2.(halventava)pyytää surkealla valittavalla äänellä, ruikuttaen (muulloinkin, kun puhuja haluaa osoittaa kokevansa pyynnön aiheettomaksi tai tarpeettomasti toistetuksi)Työntekijät olivat taas naukumassa lisää etuisuuksia itselleen.
Synonyymit
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.mew, whine, meow, miaow
- ruotsignissla, kälta, jama
- saksamiauen, wimmern
- ranskamiauler
- venäjäмяукать
- esp.quejarse, refunfuñar, maullar, pedir con insistencia
- vironäuguda
- italiamiagolare
- puolamiauknąć, miauczeć
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Kun ihmiset aamulla alkavat linnassa liikkua, ei kissa tohdi naukua päästäkseen ulos, kun pelkää sormuksen naukuessa putoavan suusta.
Kunnes ikkunani alla portti naukuu, kannut kalkkaa, pieni tyttö maidon kantaa.
Naukuminen on yleistä: emo ja pennut naukuvat toisilleen, ja kiima -aikana ilvekset suorastaan mouruavat.
Englanninkieliset vastineet
- meow
- cry
- miaow
- mew
- whine
Esiintymistiheys
4 335 esiintymää, 1.7 / milj.
Suomi24
2.0
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.2
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 52, vokaalivaihtelutyyppi D
| Infinitiivi | naukua |
| Ind. prees. yks. 1. | nau’un |
| Ind. imperf. yks. 3. | naukui |
| Kond. prees. yks. 3. | naukuisi |
| Pot. prees. yks. 3. | naukunee |
| Imperat. prees. yks. 3. | naukukoon |
| Akt. 2. partisiippi | naukunut |
| Pass. imperf. | nau’uttiin |
Riimit
-ɑukuɑ
Kaikki riimit