me­ta­fraa­si

substantiivi/ˈmetɑˌfrɑːsi/
Jaa

sisältää sanat: meta + fraasi

Johdettu sanasta: fraasi

Merkitys

  1. (Käännöstiede)(liian) sananmukainen kääntämisen tapa, jossa kääntäjä ei rohkene irrottautua alkuperäisen kirjoittajan muotoiluista

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.metaphrase
  • ruotsimetafras
  • norjametafrase

Englanninkieliset vastineet

  • metaphrase

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

SijamuotoYksikkö
Nominatiivimetafraasi
Genetiivimetafraasin
Partitiivimetafraasia
Essiivimetafraasina
Translatiivimetafraasiksi
Inessiivimetafraasissa
Elatiivimetafraasista
Illatiivimetafraasiin
Adessiivimetafraasilla
Ablatiivimetafraasilta
Allatiivimetafraasille
Abessiivimetafraasitta

Riimit

-ɑːsi

Kaikki riimit

Lähteet