1aasi1 – pitkäkorvaisia hevoseläimiä, Equus asinus
- Alkuperä
- Lainasana (muinaisruotsi: asni)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Lähtökohta: ← muinaisruotsi asni, asne (= nykyruotsi åsna), muinaisnorja asni ’sama merkitys’ (← vanha ranska asne ← latina asinus ’sama merkitys’). Myös saame āsën jne. ’sama merkitys’ ← skandinaavinen.
2aasi2 – lattian tai venevalkaman telojen kannatuspuu; hyljeveneen poikki sidottu seiväs, josta venettä työnnettiin jäällä
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: ås)
- Levinneisyys
- Kaakkois-Suomi rannikko ja saaret
Lähtökohta: ← nykyruotsi ås, muinaisruotsi as, aas ’parru, kurkihirsi’ jne. Samaa lähtöä on ilmeisesti viro murt. aas (g. aasi tai aasa) ’aluksen kokassa oleva 2–3 syltä pitkä raakapuu, johon purjenuorat kiinnitetään’. Tähän tuntuu liittyvän myös suomi aasi ilmauksessa (purjeet ovat) aasillaan (LönnrLis 1886) ’levällään kummallakin puolen aluksen mastoa’ ja seilata tai laskea aasia (Suomenlahti, -lahden saaret) ’purjehtia myötätuulessa purjeet levällään kummallakin puolen alusta’.