mo­ni­kah­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. muutama, joku(nen)

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan moni yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi ja 2 muuta kieltä

Lähtökohta: Samantapaisia sanoja on myös indoeurooppalainen kielissä: gootti manags ’moni’, muinaisyläsaksa manag, anglosaksi manig, muinaisruotsi mangen ’moni’, muinaiskirkkoslaavi mŭnogŭ ’paljon’; yhtäläisyyksien on katsottu viittaavan hyvin vanhaan lainaukseen indoeurooppalainen taholta tai jopa alkusukulaisuuteen.

Mahdottomana ei liene pidettävä myöskään sitä, että itämerensuomi moni ja mahdollisesti udmurtti komi mi̮nda olisivat johd:ia pron.-vartalosta mo- ~ mu-, jolloin yhtäläisyys indoeurooppalainen sanojen kanssa on sattumaa.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmoni ’moni; joku’, monikas ’eräs, muutama, joku’
karjalamoni ’moni, usea’, monies ’muutama, joku(nen), eräs’
lyydimońi ’moni’
vatjame̮ni, (vatjan Kukkosin murre) moni ’moni’, me̮nikaz ’muutama’
viromõni ’muutama, joku, jokunen, jokin, monias, eräs, toinen’, mõningane ’jonkinlainen’
liivimūnda (= viro mõnd, suomi monta, munta) ’moni, muutama’

(suomi monet → pohjoissaame moanâk (luulajansaame) ’jokunen, muutama’, suomi monta → pohjoissaame moadˈde (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’muutama, (murt.) usea’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

udmurttimi̮nda ’niin paljon kuin’, so-mi̮nda ’niin paljon’
komisi̮-mi̮nda ’niin paljon’, mij-mi̮nda ’kuinka paljon, kuinka monta’.

Tähän on usein yhdistetty myös kymmenen kerrannaisia merkitsevissä lukusanoissa esiintyvä elementti ‑mi̮n: udmurtti kwami̮n ’30’ (kwiń ’3’), komi komi̮n ’30’ (kujim ’3’), ńeĺami̮n ’40’ (ńoĺ ’4’) ~ mansi ‑mən, ‑man, ‑pən, ‑pan: itämansi länsimansi nälmən, pohjoismansi naliman ’40’, itämansi länsimansi ätpən, pohjoismansi atpan ’50’ | unkari ‑van, ‑ven: negyven ’40’, ötven ’50’, mutta tämä lienee erillinen ’10’-merkityksinen lukusana.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Monikahta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/monikahta