myö­ten

postpositio, adverbi/ˈmyø̯ten/
Jaa
Viittaa artikkeliin

myö-ten (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 2 338. yleisin sana

Merkitys

  1. (joustamista, periksi antamista ilmaisten) perään, periksiLopulta ovi antoi myöten.

Esimerkkilauseet

Lepy löyly, luohu lämmin, Lyöte maahan liika löyly, Paha löyly pois pakene Ulos uksen renkahasta, Löyly kiukoan kivihin, Katku saunan sammalihin, Savu piipusta pihalle, Tahi ulos usta myöten!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Lähes kuulu kulkemahan, rahakarva kaalamahan, hopea vaeltamahan, miehen miekkojen nenissä, urohoisen väen e'essä — kulkusta kujoa myöten, hopeaista tietä myöten, vaskista vanoa myöten!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Kemijoki oli ylitetty esimerkiksi jääteitä myöten, lautoilla, losseilla, veneillä ja laivoilla.
— Wikipedia: Ounaskosken rautatie- ja maantiesilta

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan myö- yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

Suomesta omaksuttuja tai suomalaisperäisestä sanasta johdettuja näyttävät olevan muun muassa saame miette ’myötäinen (esimerkiksi tuuli); myötä-, pitkittäinen; pitkin, myöten’, mietta ’pitkin, kautta, läpi’, miettât, mieđetit ’taipua, myöntyä, suostua’, todennäköisesti myös mielˈdĕ ’myöten, pitkin, kautta’.

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmȫ, mȫt, mȫte(k), mȫtä ’myöten, pitkin’, mȫtǟ ’ohi’, mȫtäin ’myötäinen’
karjalamyötä ’lupa, myöntymys’, myötäh ’mukana, mukaan; kanssa; (tuulen tms.) suuntaisesti, menosuuntaan, samaan suuntaan’, myöte(n) ’myöten, pitkin; mukana, myötä, jnk avulla; jhk asti; jkn (mielen) mukaan; jhk nähden, katsoen’, myötäine ’myötäinen (tuuli); (morsiamen) saattaja; onnistunut, onnekas, menestyksekäs’
lyydimüödǟ, müödäi ’suuntaan, pitkin’, müöte, müöt́i, müö, müöi ’myöten, pitkin; tapaan, mukaan, mielestä; syystä; varten’, müödäińe ’myötäinen (tuuli)’
vepsämöde̮, mödhe, mödhä, möto, me, mu, mud ’myötä, mukana, kanssa, pitkin’, mödaińe, möde̮ińe ’myötäinen’
vatjamȫta, mȫt, mȫ ’myöten, mukaan’
viromööda ’ohi, sivu(itse); myöten’
liivimīedə, mǖödə ’ohi; pitkin’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemâŋŋe ’taka-, peräosa’, mâŋest ’takana, jäljessä’, mâŋŋa ’(jnk ajan) jälkeen, myöhemmin’
ersämordvaersämordva mej-, mokšamordva me-:, ersämordva mejle, mokšamordva meĺä ’myöhemmin, sen jälkeen, sitten’, ersämordva mekej, mokšamordva meki ’takaisin, taas, takaperin’
länsimarilänsimari məŋgə ’jälkeen’, itämari möŋgə̑ ’sama merkitys; kotiin’, länsimari məŋgeš, itämari möŋgeš ’takaisin’
–? komi mi̮-: mi̮ś, mi̮śt ’(jnk ajan) jälkeen’, komit. pääte ‑mi̮d
–? itämansi mänt, mäntəl, länsimansi mäńti, mäńtəl ’pitkin, läpi, ohi; kuluessa’
unkarimeg ’ja, taas, sekä; -han, ‑hän’, még ’vielä, edes; lisää, lisäksi’, mögé ’taakse’, mögött ’takana’, mögül ’takaa’.

Esiintymistiheys

106 788 esiintymää · 40.7 / milj.

Suomi24
43.3
Sanomalehdet
47.5
Aikakauslehdet
35.7
Wikipedia
34.1
Reddit
25.5
Tekstitykset
16.6

Riimit

-yøten

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Myöten. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/myöten