Asiasanasto.fi

myö­täi­nen

adjektiivi, substantiivi/ˈmyø̯tæi̯nen/
Jaa

Johdettu sanasta: myötä

Merkitykset

  1. kulkusuuntaan vaikuttavamyötäinen tuuli, myötäinen alamäki
  2. (yhdyssanan jälkiosana)jonkin mukaisesti kulkeva; myötäilevävartalonmyötäinen [= vartalon linjoja seuraava] asu
  3. myötämäki
  4. myötätuuliOsakekurssit jatkavat myötäisessä Yhdysvalloissa (kauppalehti.fi)

Synonyymit

Etymologia

johdos, myötä, -inen

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.appressed, fair wind, stern wind, following wind, tail wind, downwind
  • ruotsitilltryckt, medvind
  • saksaRückwind, Rückenwind
  • ranskavent arrière, vent favorable
  • venäjäпопутный ветер
  • viropärituul, taganttuul
  • norjatiltrykt

Esimerkkilauseet

Mies, joka myötäistä viilletät vait, Väistyen tyrskyä tuimaa, Voittoas hymyin, min lastista sait, Riemuiten kulkuas huimaa!
— Karl August Tavaststjerna, Valikoima runoja
Puhalla iloinen ilma, Minulle myötäinen myry, Minnekkin nyt mennäkseni!
— vanh. Zacharias Topelius, Suomen Kansan Vanhoja Runoja ynnä myös Nykyisempiä Lauluja II
Johtoversoilla ja käpyjä tuottavilla versoilla on suomumaisia ja rangan myötäisiä lehtiä, kun taas sivuversoilla on kaksirivisesti asettuneita lehtiä, joilla on johteinen lehtikanta ja litteä, siirottava lehtilapa.
— Wikipedia: Podokit

Englanninkieliset vastineet

  • following
  • appressed
  • fair wind
  • stern wind
  • following wind
  • tail wind
  • downwind

Esiintymistiheys

2 074 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
1.5
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.7
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38

SijamuotoYksikkö
Nominatiivimyötäinen
Genetiivimyötäisen
Partitiivimyötäistä
Essiivimyötäisenä
Translatiivimyötäiseksi
Inessiivimyötäisessä
Elatiivimyötäisestä
Illatiivimyötäiseen
Adessiivimyötäisellä
Ablatiivimyötäiseltä
Allatiivimyötäiselle
Abessiivimyötäisettä

Riimit

-yøtæinen

Kaikki riimit

Lähteet