myö-

prefiksi
Jaa
Viittaa artikkeliin

4 kirjainta

Katso myös: myö

Merkitys

  1. myötä ’mukana, mukaan’

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

Suomesta omaksuttuja tai suomalaisperäisestä sanasta johdettuja näyttävät olevan muun muassa saame miette ’myötäinen (esimerkiksi tuuli); myötä-, pitkittäinen; pitkin, myöten’, mietta ’pitkin, kautta, läpi’, miettât, mieđetit ’taipua, myöntyä, suostua’, todennäköisesti myös mielˈdĕ ’myöten, pitkin, kautta’.

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmȫ, mȫt, mȫte(k), mȫtä ’myöten, pitkin’, mȫtǟ ’ohi’, mȫtäin ’myötäinen’
karjalamyötä ’lupa, myöntymys’, myötäh ’mukana, mukaan; kanssa; (tuulen tms.) suuntaisesti, menosuuntaan, samaan suuntaan’, myöte(n) ’myöten, pitkin; mukana, myötä, jnk avulla; jhk asti; jkn (mielen) mukaan; jhk nähden, katsoen’, myötäine ’myötäinen (tuuli); (morsiamen) saattaja; onnistunut, onnekas, menestyksekäs’
lyydimüödǟ, müödäi ’suuntaan, pitkin’, müöte, müöt́i, müö, müöi ’myöten, pitkin; tapaan, mukaan, mielestä; syystä; varten’, müödäińe ’myötäinen (tuuli)’
vepsämöde̮, mödhe, mödhä, möto, me, mu, mud ’myötä, mukana, kanssa, pitkin’, mödaińe, möde̮ińe ’myötäinen’
vatjamȫta, mȫt, mȫ ’myöten, mukaan’
viromööda ’ohi, sivu(itse); myöten’
liivimīedə, mǖödə ’ohi; pitkin’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemâŋŋe ’taka-, peräosa’, mâŋest ’takana, jäljessä’, mâŋŋa ’(jnk ajan) jälkeen, myöhemmin’
ersämordvaersämordva mej-, mokšamordva me-:, ersämordva mejle, mokšamordva meĺä ’myöhemmin, sen jälkeen, sitten’, ersämordva mekej, mokšamordva meki ’takaisin, taas, takaperin’
länsimarilänsimari məŋgə ’jälkeen’, itämari möŋgə̑ ’sama merkitys; kotiin’, länsimari məŋgeš, itämari möŋgeš ’takaisin’
–? komi mi̮-: mi̮ś, mi̮śt ’(jnk ajan) jälkeen’, komit. pääte ‑mi̮d
–? itämansi mänt, mäntəl, länsimansi mäńti, mäńtəl ’pitkin, läpi, ohi; kuluessa’
unkarimeg ’ja, taas, sekä; -han, ‑hän’, még ’vielä, edes; lisää, lisäksi’, mögé ’taakse’, mögött ’takana’, mögül ’takaa’.

Esiintymistiheys

246 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
2.0
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Myö-. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/myö-