mä­tä­päi­vät

Jaa
Viittaa artikkeliin

10 kirjainta

sisältää sanat: mätä + päivä

Merkitys

  1. heinäkuun 23. ja elokuun 23. päivän välinen aika; heinäkuun 6. ja elokuun 17. päivän väli

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan mätäkuu yhteydessä

(viro mädakuu, mädaaeg muun muassa ’mätäkuu’).

Käännös sananmukaisestikin samaa merkitsevästä nykyruotsi rötmånad (rötdagar) nimityksestä, joka taas on peräisin tanskasta: alasaksa rodendage ’mätäkuu’, oikeastaan ’koiranpäivät’. Sanan alkuosan rode ’koira’ sijalle on sitä tanskaksi käännettäessä erehdyksestä tullut roden ’mätä’ pro hund ’koira’; mainitun ajanjakson nimitys on nim. oikeastaan »koiranpäivät», tanska hundedage, saksa Hundstage, latina dies caniculares jne., ja se on johtunut siitä, että taivaan kirkkain kiintotähti Sirius, Orionin koira eli Koira silloin tulee Välimeren maissa näkyviin.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus mätäkuu.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mätäpäivät. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mätäpäivät