päi­vä

erisnimi, substantiivi/ˈpæi̯ʋæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

päi-vä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 76. yleisin sana

Merkitykset

substantiivi

  1. valoisa aika vuorokaudesta, aamun ja illan välissäLepakot liikkuvat yöllä ja nukkuvat päivällä.
  2. epämääräisen pituinen vuorokaudenaika kellon mukaan, joka sijoittuu n. klo 12 molemmin puolinOlen päivisin töissä, joten voin lenkkeillä vain iltaisin.
  3. (arkikieltä)vuorokausiTasajalkahyppelyn Suomen ennätys on 2 päivää, 5 tuntia ja 4 minuuttia.
  4. (runollinen)aurinkoOli kesä, ja päivä paistoi täydeltä terältä.

erisnimi

  1. eräs naisen etunimi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Nouse nostin nostaessa, Käy käyte käyttäessä, Nouse nostajan e'essä, Käy käyttäjän käessä, Nouse nuorin nostamatta, Tervaköysin tempomatta, Kuu on noussut, päivä noussut, Sin' oot vielä nousematta!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Seuraavana päivänä oli ruumiini niin kankea, ja minua vaivasivat sellaiset kivut, että minun oli pakko mennä lääkärin puheille, joka merkitsi minut sairasluetteloon; siinä tilassa olin viikon, ennenkuin jaksoin jälleen ryhtyä tehtäviini.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Koraanin mukaan viimeisinä päivinä maa järkkyy, vuoret murenevat, meret nousevat, aurinko pimenee, tähdet putoavat taivaalta ja taivas katoaa.
— Wikipedia: Helvetti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan päivä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Jo seuraavana päivänä jätti hän seudun kasakkoineen ja matkusti pohjoista kohti.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Välillä elämän ja kuolon laulu helää, yön, päivän poljento sen olomuoto vain on.
— Kaarlo Sarkia, Runot
Conciergerian pimeässä vankilassa odottivat päivän kuluessa tuomitut kohtaloaan.
— Charles Dickens, Kaksi kaupunkia
Edellisenä päivänä olivat kulkeneet siitä ohi, hän oli katsonut ylös ikkunoihin.
— Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpäivä ’aurinko; päivä’, päivettüä, päiväläin ’päivätyöläinen’
karjalapäivä ’päivä; aurinko’, päivittyö ’ruskettua’, päivitellä ’pahoitella, päivitellä’, päiväläine ’päivätyöläinen’, päiväys ’päivän matka tai aika’
lyydipäiv ’päivä; aurinko’, päivittuda ’päivettyä’, päivńik ’päivätyöläinen’, päivär ’päivällisen ja illallisen välinen ateria’
vepsäpäiv ’päivä; aurinko’, päiduda ’valjeta, koittaa (päivä)’, päivitada ’valkaista auringossa’
vatjapäivä ’päivä; aurinko’, päivettǖssäg ’päivettyä’, (vatjan Kukkosin murre) päivitt́śüä ’sama merkitys’
viropäev ’päivä; aurinko’, päevituda ’ruskettua’, päevitada ’ottaa aurinkoa, paistattaa’, (murt.) päevaline ’päiväläinen’
liivipǟva ’päivä; aurinko’, päuvi ’aurinkoinen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebæiˈve ’päivä; aurinko’
–?? komi bi ’tuli’, bia, bija ’tulinen, valoisa’, biva ’vyössä kannettava tuluspussi’
nganasanifeabemeʾam (prs. yks. 1. p.) ’lämmittelen’
selkuppipǖ, pȫ ’lämmittää’, pötpi̮ ’lämmin’ (kantasamojedi *pejwä ’lämmin, lämpö’).

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.day
  • ruotsidag, dygn
  • saksaTag (m)
  • ranskajour (m), journée (f)
  • venäjäсутки, день (m)
  • esp.día (m)
  • viropäev, ööpäev
  • italiagiorno (m)
  • puoladzień (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • day

Esiintymistiheys

3 430 240 esiintymää · 1306.9 / milj.

Suomi24
1280.3
Sanomalehdet
1767.0
Aikakauslehdet
1610.9
Wikipedia
706.1
Reddit
808.6
Tekstitykset
1450.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: päivä 22 % · päivän 18 % · päivänä 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æiʋæ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Päivä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/päivä