neit­ti

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (naimisissa olevan) naisen verkkomainen päähine, hiusverkko
  2. neiti

Etymologia

1neitti1 – (naimisissa olevan) naisen verkkomainen päähine, hiusverkko

Levinneisyys
Kaakkois-Suomi, paikoin Pohjois-Karjala Päijät-Häme
Vastineita
karjala

todennäköisesti ← nykyruotsi, muinaisruotsi nät ’verkko’, nykyruotsi murt. Suomi näti-, neti-, muinaisnorja, nykytanska net jne. ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjala(suomi →) neitti ’samettinauhalla reunustettu naisten verkkomyssy’

2neitti2 – neiti

Sanakirjassa
Käsitellään sanan neitsyt yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Johd. s:sta neiti (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenneitsükkäin ’tyttö’
karjalaneitšyt ’nuori naimaton nainen, naimaikäinen tyttö; neitsyt’, neitšykkä(ine) ’tyttönen, neitonen’
lyydińeitšud ’neito, tyttö’, neitšukaine, ńeitšükkü ’pieni tyttö, neitonen’
vepsäneitšud ’tyttö’, neitšukāńe ’tyttönen’
vatjaneitsüd ’miniä, morsian’
vironeitsi ’neitsyt’, neitsik, näitsik ’neito(nen), tyttö’
liivineitst (mon. neitsəd) ’tyttö; palvelustyttö’

(suomi → pohjoissaame neico (eteläsaame luulajansaame) ’tyttö’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Neitti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/neitti