- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan nietos yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Samaan yhteyteen kuuluvia mutta toisin johdettuja ovat nios, nijos (Kaakkois-Häme Kymenlaakso), niake, nijake (paikoin Etelä-Karjala Etelä-Savo), nivake (Sakkola) ’nietos’.
Sana nijatos (josta → niatos → nietos) on johd. v:stä *nijattaa (→ paikoin Karjala niattaa, niettää), joka siihen katsoen, että nietos tavallisesti tarkoittaa kostean tuiskun vallitessa kokoontunutta sitkeää ja myöhemmin pakkasen kovettamaa lumimuodostumaa, voidaan yhdistää v:iin nioa (nijoa, nivoa) ’nitoa, sitoa’ (katso nivoa1; huomaa Lemi »se [tuisku] oikei nituo lume siihe kovaks» sekä ni(j)os muodon selvä palautuminen ni(j)o- kantaan), jonka kantasanana on kaiken todennäköisyyden mukaan niva ’loimukoivun puuaines, visa’ (katso niva2). On mahdollista, että ainakin nietos sanan niva- alkuiset murremuodot nivatos ja nivake voivat suoraankin, ilman nivoa v:n välitystä, palautua niva vartaloon, jolloin esimerkiksi *nivattaa v:n alkumerk. olisi ollut ’tehdä nivan kaltaiseksi’ (huomaa, että nietoksen pinnalla tavallisesti nähdään ohuita, aaltoilevia viivakimppuja, jotka suuresti muistuttavat loimukoivun käyristyneiden syiden muodostamia kuvioita).
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | nivotus ’nietos, kinos’. |
|---|