1niva1 – virtapaikka joessa, pieni koski, vuolle
- Alkuperä
- Lainasana (saame: njâvve)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Peräpohja Länsipohja
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala
- suominiva
- saamenjâvve ’pieni virtapaikka joessa’
saamelaisen sanan alkuperäinen vastine voi olla etelämpänä (harv. Laatokan Karjala ja Pohjois-Karjala; Lönnr 1880) tavattava niva ’vesiperäinen, alava maastokohta; pieni oja’; merkityseron takia sitä on vaikea selittää lainaksi samasta saamelaisesta sanasta.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala niva ’sama merkitys’ (→ venäjä murt. niva ’pieni koski, virtapaikka’) |
|---|