- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan nopata yhteydessä
- Vanhin tieto
- Abraham Achrenius, 1761
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Deskr. sanoja, vertaa napata, nyppiä. Samantapaisia sanoja on muissakin kielissä, esimerkiksi nykyruotsi noppa ’poimia, nyppiä’, saksa noppen ’sama merkitys’ (näitä on, todennäköisesti turhaan, pidetty myös suomen ja viron sanojen lainalähteinä).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | noppia ’poimia’ |
|---|---|
| karjala | ńopata ’(vikkelästi) napata, siepata’, suuda ńoppai ’suuteli’, ńoppie ’noppia, poimia (nopeasti)’ |
| vatja | (Tsv) nopata ’näpistää, napata’ |
| viro | nopata ’nostaa maasta, poimia’, noppida ’poimia, noukkia; kyniä, nyppiä’. |