nor­jan­kie­li­nen

Ainakin kiisoissa talletettiin vanhaa ja uutta virsikirjaa, suomen- ja lapinkielistä Uutta Testamenttia, ja Maarit-emännän mielikirjana oli pieni lapinkielinen katkismus sekä Pontoppidanin lapin- ja norjankielinen hartauskirja.

Vesisaaressa kyllä ilmestyi jo seitsemättä vuottaan norjankielinen sanomalehti, "Finmarkens Amtstidende", mutta harvat suomalaiset siihen aikaan osasivat sitä lukea, vaikka olisivat tahtoneetkin.

Kunnanvaltuusto pääosin saamelainen, mutta kirjoitti pöytäkirjat suomeksi ja kunnassa luettiin niin suomen -, saamen - kuin norjankielisiäkin lehtiä.