- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1860
- Levinneisyys
- ei murt.
- Vastineita
- karjala, vepsä, viro, ersämordva
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ńorkkuo ’tippua; vuotaa’ |
|---|---|
| vepsä | ńorkaita ’lypsää (äkkiä)’ |
| viro | nõrguda ’norua, valua, vuotaa, tihkua’ |
| – | ? liivi noŕkə (prs. noŕkub) ’syödä haluttomasti, näykkiä’ (liivin sanan yhteyteen näyttäisi kuuluvan ainakin suomi norkkia (paikoin lounaismurteet ja Länsipohja) ’nyppiä; syödä hienosti’) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva nuŕgems ’tippua, norua; vuotaa’ |
|---|
. Merkityksestä ’kärki, nipukka’ näyttää usein kehittyneen ’tippua’ tai ’pisara’ (vertaa nokko3, tippa) ja ilmeisesti sama kehitys voi tapahtua myös toiseen suuntaan; ’tippumisen’ merkitys tässä sanassa vaikuttaa vanhalta, ja sille löytyy yhtymäkohtia norua sanueeseen (katso tätä).