nu­ken­leh­ti

Jaa
Viittaa artikkeliin

10 kirjainta

sisältää sanat: nukke + lehti

Merkitys

  1. ratamo, rautalehti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan nukke yhteydessä
Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1678
Vastineita
inkeroinen, viro

Alkuperä on epäselvä. Viitaten erityisesti viro murt. sanaan nukk ’naisten päähine, liina’ on oletettu alkumerk:ksi ’tilkku’, josta → ’tilkuista tehty leikkikalu’ → ’nukke’ (sana olisi tällöin samaa alkuperää kuin nukka1, katso tätä); toisaalta sanaa on verrattu viro murt. sanaan nukerdada ’hieroa, rypistää’, jolloin merk:n kehitys olisi samantapainen kuin nykyruotsi docka ’nukke’ sanalla (alkuaan »kääritty, kiedottu» tjs.).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennukke ’nukke’
–? karjala ńukkero ’pieni, hoikka olento’
vironukk (g. nuku) ’nukke; (Wied myös) pieni lapsi, hento ihminen; (a.) sievä’, nurmenukk ’kevätesikko’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nukenlehti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nukenlehti