nyh­ki­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. nykiä; tuuppia
  2. itkeä nykäyksittäin henkeä vetäen, nyyhkyttää

Etymologia

1nyhkiä1 – nykiä; tuuppia

Vanhin tieto
Jacobus Petri Finno, 1580
Levinneisyys
hämäläismurteet ja ymp.
Vastineita
karjala, viro

nyhtää (osittain myös nykiä) v:n vaikutuksesta syntyneitä deskr. sanoja kuten myös nyhiä, nyhjiä (paikoin Lounais-Suomi) ’tuuppia, nykiä’, nyhjytellä ’nykiä’, nyhjäistä (yleinen et. länsimurteet) ’nykäistä; tönäistä (hereille)’, nyhjäyttää (paikoin Savo Pohjois-Karjala Kainuu) ’liikauttaa vähän’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanyhkytteä ’(vetää) nytkyttää’
vironühkida ’hangata, kyhnyttää’

Lähisukukielissä

viromurt. nühada, nühjata ’hangata’

. Vertaa myös nytkiä.

Samaa juurta olevia sanoja

2nyhkiä2 – itkeä nykäyksittäin henkeä vetäen, nyyhkyttää

Sanakirjassa
Käsitellään sanan nyyhkiä yhteydessä
Vanhin tieto
1797
Vastineita
karjala, vepsä

Onomat. sanoja, joita muistuttavat lisäksi suomi murt. nyyskiä, nyyskyttää ’nyyhkyttää’, karjala nyytškytteä ’sama merkitys’ sekä niiskua (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanyykytteä ’itkeä nyyhkyttää’
vepsäńühkta (prs. ńühkab) ’sama merkitys; niiskuttaa (nenää)’, nühkutada ’niiskuttaa (nenää)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nyhkiä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nyhkiä