- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan nykiä yhteydessä
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Vastineita
- karjala, vatja, viro, etelämansi, hanti, unkari
(‑kk- ehkä nyppiä sanan vaikutusta, vertaa myös nyhkiä ja nytkiä)
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | nykie ’töniä, kiskoa, nykiä’, nyvätä (prs. nykeäy) ’nykäistä; tökätä’ |
|---|---|
| vatja | (vatjan Kukkosin murre, prs.) nükǟn ’nykäisen’ |
| viro | nügida ’sysiä, töykkiä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| etelämansi | etelämansi ńüw-, itämansi länsimansi ńāw-, pohjoismansi ńaw- ’kyniä, nyppiä’ |
|---|---|
| hanti | ńăγəs- ’perata, suomuta, puhdistaa’ |
| unkari | nyű ’kiskoa, repiä, nyhtää (esimerkiksi pellavaa)’ |
. Katso myös nyhtää.