Merkitys
- 1.(kielitiede)muussa kielessä kuin englannissa esiintyvä esiintyvä sana, joka näyttää englanninkieliseltä muttei ole käytössä englannissa ainakaan kyseisessä merkityksessä. Esimerkiksi saksan sana Handy on näennäisanglismi, sillä se on lainattu englanninkielisestä sanasta handy 'kätevä', mutta tarkoittaakin kännykkää eikä kätevää.
Esimerkkilauseet
Esimerkki suomalaisesta näennäisanglismista on sana farmarihousut (> farkut), joka ei pohjaudu englannin vastaavaan sanaan (jeans) vaikka viittaakin Yhdysvaltoihin.
Näennäisanglismeja on paljon esimerkiksi saksan ja japanin kielessä mutta ei juuri suomessa.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | näennäisanglismi |
| Genetiivi | näennäisanglismin |
| Partitiivi | näennäisanglismia |
| Essiivi | näennäisanglismina |
| Translatiivi | näennäisanglismiksi |
| Inessiivi | näennäisanglismissa |
| Elatiivi | näennäisanglismista |
| Illatiivi | näennäisanglismiin |
| Adessiivi | näennäisanglismilla |
| Ablatiivi | näennäisanglismilta |
| Allatiivi | näennäisanglismille |
| Abessiivi | näennäisanglismitta |
Riimit
-ɑŋlismi
Kaikki riimit