ang­lis­mi

substantiivi/ˈɑŋlismi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ang-lis-mi (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

  1. (kielitiede)englannin kielestä muuhun kieleen siirtynyt sana tai lauserakenne, joka on usein vastaanottavan kielen omien sääntöjen vastainen”Pitkässä juoksussa” on anglismi, käännöslaina englannin kielen sanonnasta ”in the long run”.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sitä kautta vieraita käsitteitä ja ilmauksia, esimerkiksi anglismeja, myös vähitellen omaksutaan kohdekieleen.
— Wikipedia: Kotouttaminen ja vieraannuttaminen (käännöstiede)
Esimerkiksi "anglistinen" tarkoittaa "anglismin sisältävää, englannin kielelle ominaista tai siitä peräisin olevaa".
— Wikipedia: Ismi
Lisäksi kapulakielessä viljellään usein svetisismejä tai anglismeja ja muita rakenteita, jotka eivät ole tyypillisiä normaalille kielenkäytölle.
— Wikipedia: Kapulakieli

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä ranskan anglicisme ’anglismi’ ← englannin anglicism ’anglismi’, jonka pohjana on latinan Angli.

Latinan monikollinen sana Angli viittaa erääseen länsigermaaniseen heimoon.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.anglicism
  • ruotsianglicism
  • saksaAnglizismus (m)
  • ranskaanglicisme (m)
  • venäjäанглицизм (m)
  • esp.anglicismo (m)
  • viroanglitsism
  • italiaanglicismo (m)
  • puolaanglicyzm (m)
  • norjaanglisisme

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Anglicism
  • Briticism

Esiintymistiheys

401 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
6.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: anglismi 65 % · anglismeja 35 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑŋlismi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Anglismi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/anglismi