Merkitys
- (kielitiede)englannin kielestä muuhun kieleen siirtynyt sana tai lauserakenne, joka on usein vastaanottavan kielen omien sääntöjen vastainen”Pitkässä juoksussa” on anglismi, käännöslaina englannin kielen sanonnasta ”in the long run”.
- Anglicism (word or feature borrowed from English to another language).
- Briticism, Anglicism (word or figure of speech used in Britain exclusively or primarily).
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.anglicism
- ruotsianglicism
- saksaAnglizismus (m)
- ranskaanglicisme (m)
- venäjäанглицизм (m)
- esp.anglicismo (m)
- viroanglitsism
- italiaanglicismo (m)
- puolaanglicyzm (m)
- norjaanglisisme
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Esimerkiksi "anglistinen" tarkoittaa "anglismin sisältävää, englannin kielelle ominaista tai siitä peräisin olevaa".Englannin kieli on Suomessa yleistynyt etenkin 1980 -luvulta alkaen muun muassa mainonnassa, nuorisomediassa ja tuotenimissä, ja suomen kieleen on tullut viime vuosikymmeninä paljon anglismeja.Englanninkieliset vastineet
- Anglicism
- Briticism
Esiintymistiheys
401 esiintymää · 0.2 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
6.1
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | anglismi |
| Genetiivi | anglismin |
| Partitiivi | anglismia |
| Essiivi | anglismina |
| Translatiivi | anglismiksi |
| Inessiivi | anglismissa |
| Elatiivi | anglismista |
| Illatiivi | anglismiin |
| Adessiivi | anglismilla |
| Ablatiivi | anglismilta |
| Allatiivi | anglismille |
| Abessiivi | anglismitta |
Riimit
-ɑŋlismi
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0