pas­si

erisnimi, substantiivi/ˈpɑsːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pas-si (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 3 526. yleisin sana

Merkitykset

  1. henkilön tunnistamiseen kansainvälisesti käytetty virallinen asiakirja, matkustusasiakirja
  2. pääsylippu, kulkulupa, joka sisältää usein oikeuden käyttää useita palveluita tai samaa palvelua useita kertoja
  3. (urheilu)lentopallossa verkolle annettu syöttöantaa ~
  4. paikka, jossa ollaan väijymässä tai odottamassa eläintäolla ~ssa
  5. (hevosurheilu)peitsi; hevosen askellaji, jossa sen samanpuoleiset jalat liikkuvat samaan suuntaan samaan tahtiin

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kiiruhdin edelleen satamaan, jossa kuhisi elämää ja liikettä, päättäen matkustaa Nuolen mukana, mutta passitta.
— Archibald Clavering Gunter, Kahden tulen välissää
"No mutta, veli veikkoset, olettepa unhottaneet, kuinka sinne pääsee. Kuinka saamme passit? Tiedättehän, että meidän pitää keväällä arvanheittoon joka miehen?" huomautin minä.
— Matti Rinta, Kertomuksia Etelä-Pohjanmaalta
Vanhojen passien tilalle tuotiin uudet henkilöpaperit, jotka sisälsivät valokuvan, henkilötiedot, työhistorian, listan maksetuista veroista ja tiedot heimoreservaatista, joka oli henkilön "kotimaa".
— Wikipedia: Apartheid

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan passi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mossadin agentteja on jäänyt joskus kiinni väärennettyjen passien käytöstä.
— Wikipedia: Mossad
Lisäksi Scan Rail - passi oikeuttaa alennuksiin monista bussi - ja lauttamatkoista.
— Wikipedia: Scan Rail
Siinä lähellä on kaivo, jonka luona seisoin usein passissa jäniksiä metsästäessämme.
— Francis Jammes, Clara d'Ellébeuse
Tekniikkaa Biometrisen passin kansainvälisen standardin määrittelee ICAO-järjestö.
— Wikipedia: Biometrinen passi

Etymologia

1passi1 – matka-asiakirja

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Vanhin tieto
1615
Levinneisyys
etupäässä kirjak.

Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi pass ’passi’ ← saksa pass ← italia passo ’sama merkitys’, joko lyhentymä sanasta italia passaporto (→ ranska passeport, englanti passport ’passi’ jne.), jonka aineksina latina passare ’ohittaa’ ja portus (italia porto) ’satama’, tai suoraan (italia passo) ← latina passus ’askel, kulkutie’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus passi.

2passi2 – vartiopaikka; silmälläpito, vahdissa olo; passipoliisi

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: passa (på))
Sanakirjassa
Käsitellään sanan passata yhteydessä
Slangissa
1910 lähtien

Lähtökohta: ← nykyruotsi passa (på) ’vahtia, huomioida’, pass: stå på pass ’seistä vartiossa’ ← keskialasaksa passen (up) (sama sana kuin passata1 v:n originaali, katso tätä).

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

passi1 ’silmälläpito, vahdissa olo; passipoliisi’

← ruotsi pass ’tarkkailu(paikka), vahdissa olo’, passa ’pitää vahtia; (alkuaan) kulkea tiettyä reittiä vahtitarkoituksessa’ (saksa passen ’vahtia’, ranska passer ’ohittaa, kulkea ohi’ latinan sanasta passus ’askel’, katso paseeraa).

Johdoksia: passaa ’pitää silmällä’, olla passissa, passailla ’odottaa, odotella’

3passi3 – syöttö pallopelissä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: pass)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

passi2 ’syöttö pallopelissä’

← ruotsi pass ’syöttö’, passa ’syöttää’ (← englanti pass (1865) ’syöttö; syöttää’, sama sana kuin pass ’ohittaa’ latinan sanasta passus ’askel’, katso paseeraa).

Johdoksia: passaa ’syöttää, antaa syöttö’, passari ’syöttäjä (varsinkin lentopallossa)’

4passi4 – islanninhevosen nopea kaksitahtinen askellaji, jossa samanpuoleiset jalat liikkuvat miltei yhtä aikaa

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan passus ’askel’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.passport
  • ruotsipass
  • saksaReisepass (m)
  • ranskapasseport (m)
  • esp.pasaporte
  • italiapassaporto (m)
  • puolapaszport (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • passport

Esiintymistiheys

60 586 esiintymää · 23.1 / milj.

Suomi24
22.0
Sanomalehdet
32.8
Aikakauslehdet
17.6
Wikipedia
12.4
Reddit
33.7
Tekstitykset
34.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: passi 31 % · passin 20 % · passia 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑsːi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Passi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/passi