Merkitys
(englanniksi)- 1.problematic situation
Esimerkkilauseet
Unix -kloonien käyttäjien slangissa fsckiä käytetään joskus kirosanana, koska fsck -ohjelmaan törmää useimmiten vaikeissa ongelmatilanteissa, ja nimi muistuttaa englannin kielen sanaa fuck.
Erityisesti teoreettisten näkökulmien hallinta käännösprosessin eri osioissa, käännösstrategioiden hyödyntäminen ja ongelmatilanteiden ratkaisu teoreettisten mallien avulla ovat seikkoja, jotka kääntäjän on hyvä osata työssään.
Esiintymistiheys
6 459 esiintymää, 2.5 / milj.
Suomi24
2.3
Sanomalehdet
3.2
Aikakauslehdet
9.6
Wikipedia
1.2
Reddit
2.3
Tekstitykset
0.3
Taivutustiedot
| Nominatiivi | ongelmatilanne |
| Genetiivi | ongelmatilanteen |
| Partitiivi | ongelmatilannetta |
| Essiivi | ongelmatilanteena |
| Translatiivi | ongelmatilanteeksi |
| Inessiivi | ongelmatilanteessa |
| Elatiivi | ongelmatilanteesta |
| Illatiivi | ongelmatilanteeseen |
| Adessiivi | ongelmatilanteella |
| Ablatiivi | ongelmatilanteelta |
| Allatiivi | ongelmatilanteelle |
| Abessiivi | ongelmatilanteetta |
Riimit
-ilɑnːe
Kaikki riimit