- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *tila-)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan tila yhteydessä
- Vanhin tieto
- 1911
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
Lähtökohta: ← germaaninen *tila-: keskialasaksa til, tel ’maali, loppu, raja’, muinaisyläsaksa zil ’sama merkitys; päämäärä’, nykysaksa Ziel ’sama merkitys’; samaa alkuperää myös anglosaksi til ’kelvollinen, hyvä’, muinaisnorja nykynorja til, nykyruotsi till ’luokse’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tila ’tila, paikka; työpaikka; maatila; vuode; ilma’ |
|---|---|
| karjala | tila ’paikka, sija; vuode; olotila; aihe, syy; tilanne; maatila’, tilata ’tilata’ (osaksi ehkä ← suomi) |
| lyydi | t́ila ’tila, paikka, sija, säilö’ |
| vatja | tila ’tila; vuode; (August Ahlqvistin aineistosta) keli’ |
| viro | tila ’(Wied) kelirikko; (murt.) paikka, sija; järki’ |
(suomi → pohjoissaame dille (luulajansaame inarinsaame) ’olotila; mahdollisuus, tilaisuus’)
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus tilanne.