on­git­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. onkia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan onki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, saame

Lähtökohta: ?? ← indoeurooppalainen, lähinnä ehkä varhaiskantagermaani *anga-n (muinaisyläsaksa ango ’koukku’, johd. *angu-la, josta nykysaksa Angel ’ongenkoukku, onki’); aiemmin on vertauskohtana esitetty samaan yhteyteen kuuluvia sanoja muinaisintia anká-, latina un-cus ’koukku’, liettua ánka ’silmukka’.

Katso erikseen ongelma, joka ehkä kuuluu tähän yhteyteen.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenoŋki, oŋkia
karjalaonki ’onki, ongenkoukku’, onkittoa ’onkia’, onkitella ’ongiskella; urkkia’
lyydioŋg(i) ’onki, ongenkoukku’, oŋgittada ’onkia’
vepsäoŋg ’onki’, oŋgitada ’onkia’
vatjae̮ntši, (vatjan Kukkosin murre) oŋki ’onki’, e̮ntšia (prs. e̮nd́in), (vatjan Kukkosin murre) oŋkia ’onkia’
viroõng (g. õnge) ’onki, ongenkoukku’, õngitseda ’onkia’

(itämerensuomi → venäjä murt. unga ’suuri kaarenmuotoinen kalanpyynnissä käytettävä rauta- tai teräskoukku’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevuogˈgâ ’onki’, oagˈgot ’onkia’
–? länsimari oŋgə̑, itämari oŋgo ’koukku; silmukka; rengas’ (? ← tai → tšuvassi oŋgə̑, ungə̑ ’rengas’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ongittaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ongittaa