- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, saame
Lähtökohta: ?? ← indoeurooppalainen, lähinnä ehkä varhaiskantagermaani *anga-n (muinaisyläsaksa ango ’koukku’, johd. *angu-la, josta nykysaksa Angel ’ongenkoukku, onki’); aiemmin on vertauskohtana esitetty samaan yhteyteen kuuluvia sanoja muinaisintia anká-, latina un-cus ’koukku’, liettua ánka ’silmukka’.
Katso erikseen ongelma, joka ehkä kuuluu tähän yhteyteen.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | oŋki, oŋkia |
|---|---|
| karjala | onki ’onki, ongenkoukku’, onkittoa ’onkia’, onkitella ’ongiskella; urkkia’ |
| lyydi | oŋg(i) ’onki, ongenkoukku’, oŋgittada ’onkia’ |
| vepsä | oŋg ’onki’, oŋgitada ’onkia’ |
| vatja | e̮ntši, (vatjan Kukkosin murre) oŋki ’onki’, e̮ntšia (prs. e̮nd́in), (vatjan Kukkosin murre) oŋkia ’onkia’ |
| viro | õng (g. õnge) ’onki, ongenkoukku’, õngitseda ’onkia’ |
(itämerensuomi → venäjä murt. unga ’suuri kaarenmuotoinen kalanpyynnissä käytettävä rauta- tai teräskoukku’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | vuogˈgâ ’onki’, oagˈgot ’onkia’ |
|---|---|
| – | ? länsimari oŋgə̑, itämari oŋgo ’koukku; silmukka; rengas’ (? ← tai → tšuvassi oŋgə̑, ungə̑ ’rengas’) |