- Alkuperä
- Lainasana (kanta-arja)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan orpo yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, saame, ersämordva, itähanti, unkari
Lähtökohta: ← kanta-arja tai kantairani *arbha-s; vertaa muinaisintia árbha-ḥ ’pieni, heikko, nuori’, latina orbus ’orpo; leski’. — Samaa alkuperää lienee orpana (katso tätä).
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | orpoi ’orpo’ |
|---|---|
| karjala | orpo(i) ’sama merkitys; onneton, raukka, poloinen’ |
(viro orb (g. orvu) ’orpo’ ← suomi)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | oarbes ’orpo; yksinäinen’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva uros, urus, mokšamordva urə̑s ’orpo’ |
| itähanti | itähanti ‑urwi̮, ‑uri̮: jĕŋk-urwi̮ ’leski; orpo’ |
| unkari | árva ’orpo’, johd. árvácska ’orvokki’ |