- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: bába)
- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- Laatokan Karjala ja Pohjois-Karjala, paikoin Kainuu Savo Karjalan kannas
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
- suomipaapo
- venäjäbába ’mummo, eukko; (murt.) kätilö’
Osittain omap. johd:ia. Vertaa paapuska.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pāpa ’mummo’ |
|---|---|
| karjala | poapo(i) ’lapsenpäästäjä; mummo’, poapuija ’auttaa synnytyksessä (sekä hoitaa äitiä ja lasta synnytyksen jälkeen)’ |
| lyydi | buab(o) ’mummo; kätilö’ |
| vepsä | bab(e̮i) ’mummo; kätilö’, babd́ä (prs. babib) ’hoivata vastasyntynyttä’, babita (prs. babitšob) ’sama merkitys’ |
| vatja | bāba ’eukko’ |
| viro | murt. paaba ’eukko; kätilö’ |