paar­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. reunustaa, vahvistaa, päärmätä

Etymologia

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
Peräpohja, paikoin Länsipohja Keski-Pohjanmaa Keski-Suomi Pohjois-Häme Pohjois-Satakunta
Vastineita
karjala

Lainalähde: todennäköisesti ← pohjoissaame barˈdet (uumajansaame luulajansaame inarinsaame) ’punoa, kietoa, vahvistaa, liittää yhteen (esimerkiksi köyttä); (N) pudistaa päätään’, koltansaame pȧrdad ’kiertää rihmaa köyden pään ympäri, jottei se purkaudu’, luulajansaame pārʿta (eteläsaame uumajansaame piitimensaame inarinsaame) ’(esimerkiksi koirannahkainen) turkin helman reunus; (In) karvakengän anturan vahvike; (Lu) veneen laidan ylin sivulauta’.

Epäselvä on saamelaisen sanueen suhde s.v. parras main. germaaniseen sanueeseen (muinaisnorja barð ’reunus, reuna, sauma’ jne.).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalapoartoa ’vääntää (kangella), kiertää, kelata’, poartuo ’vääntyä, kiertyä’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paartaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paartaa