- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan paasto yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Lainalähde: joko ← skandinaavinen, vertaa muinaisruotsi fasta, obl.-sij. fasto ’paasto’, nykyruotsi, muinaisruotsi fasta ’paastota’ (muinaisyläsaksa fastēn, gootti fastan ’sama merkitys’) tai ← muinaisvenäjä postŭ ’paasto’ (← muinaisyläsaksa fasto ’sama merkitys’).
sekä u-vart. (Agr »Himmurtain paastu», »paastuten»)
suomi → inarinsaame paasto-: paastopasepejvi ’paastosunnuntai’, kun taas pohjoissaame fasˈto (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’paasto(naika)’ suoraan ← skandinaavinen.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pāsto, pāsta ’paasto’, pāstōssa, pāstuissa ’paastota’ |
|---|---|
| karjala | poasto ’paasto’ (← suomi) |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) pāstōssa ’paastota’ |
| viro | paast (g. ‑u), murt. myös past ’paasto’, murt. pa(a)stukuu ’maaliskuu’, paastuda ’paastota’ |
| liivi | past ’paastonaika; pääsiäinen’, pastə ’paastota’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus paasto.