paas­to­ta

verbi/ˈpɑːstotɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

paas-to-ta (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 12 037. yleisin sana

Johdettu sanasta: paasto

Merkitys

  1. pitää taukoa (yleensä kiinteän) ruoan (ja joissakin tapauksissa myös juoman) nauttimisesta

Esimerkkilauseet

— Voi, neiti, valitti Rodolphe aterian päätyttyä, — teidän ansiostanne on vatsani kyllä tyytyväinen, mutta ettekö voisi tyydyttää isoavaa sydäntänikin, joka on saanut paastota kovin kauan?
— Henri Murger, Boheemielämää
Kylläpähän ruuasta jokin neuvo tulee. Paastotaan.
— Knut Hamsun, Pan
Inkat palvelivat jumaliaan rukoilemalla, paastoamalla, sekä uhraamalla eläimiä ja ihmisiä, etenkin lapsia ja nuoria.
— Wikipedia: Inkavaltakunta

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paastota lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Johtui tuossa vähän mieleen nuo sanat, että "paastota ja ruumiillisesti itsensä valmistaa..."
— Kauppis-Heikki, Mäkijärveläiset
Jos saalistusonni ei aina ole myötä, lintu voi paastota neljäkin vuorokautta yhteen menoon.
— Wikipedia: Kenkänokka
Uskovien velvollisuuksia ovat muun muassa päivittäiset rukoukset, paastoamiset, bahai-kalenteri ja puoluepolitiikan välttäminen.
— Wikipedia: Bahai-usko

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paasto yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lainalähde: joko ← skandinaavinen, vertaa muinaisruotsi fasta, obl.-sij. fasto ’paasto’, nykyruotsi, muinaisruotsi fasta ’paastota’ (muinaisyläsaksa fastēn, gootti fastan ’sama merkitys’) tai ← muinaisvenäjä postŭ ’paasto’ (← muinaisyläsaksa fasto ’sama merkitys’).

sekä u-vart. (Agr »Himmurtain paastu», »paastuten»)

suomi → inarinsaame paasto-: paastopasepejvi ’paastosunnuntai’, kun taas pohjoissaame fasˈto (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’paasto(naika)’ suoraan ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpāsto, pāsta ’paasto’, pāstōssa, pāstuissa ’paastota’
karjalapoasto ’paasto’ (← suomi)
vatja(vatjan Kukkosin murre) pāstōssa ’paastota’
viropaast (g. ‑u), murt. myös past ’paasto’, murt. pa(a)stukuu ’maaliskuu’, paastuda ’paastota’
liivipast ’paastonaika; pääsiäinen’, pastə ’paastota’

Lue myös Kotuksen kirjoitus paasto.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.fast
  • ruotsifasta
  • saksafasten
  • ranskajeûner
  • venäjäпоститься
  • esp.ayunar
  • viropaastuma
  • italiadigiunare

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • fast

Esiintymistiheys

11 132 esiintymää · 4.2 / milj.

Suomi24
5.0
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
1.4
Reddit
1.2
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 74 (katketa)

Yleisimmät: paastota 27 % · paastoan 12 % · paastonnut 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paastota taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaastoanpaastosinolen paastonnutolin paastonnut
sinäpaastoatpaastositolet paastonnutolit paastonnut
hänpaastoaapaastosion paastonnutoli paastonnut
mepaastoammepaastosimmeolemme paastonneetolimme paastonneet
tepaastoattepaastositteolette paastonneetolitte paastonneet
hepaastoavatpaastosivatovat paastonneetolivat paastonneet
passiivipaastotaanpaastottiinon paastottuoli paastottu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaastoaisinolisin paastonnut
sinäpaastoaisitolisit paastonnut
hänpaastoaisiolisi paastonnut
mepaastoaisimmeolisimme paastonneet
tepaastoaisitteolisitte paastonneet
hepaastoaisivatolisivat paastonneet
passiivipaastottaisiinolisi paastottu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaastoa—
hänpaastotkoonolkoon paastonnut
mepaastotkaamme—
tepaastotkaa—
hepaastotkootolkoot paastonneet
passiivipaastottakoonolkoon paastottu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaastonnenlienen paastonnut
sinäpaastonnetlienet paastonnut
hänpaastonneelienee paastonnut
mepaastonnemmelienemme paastonneet
tepaastonnettelienette paastonneet
hepaastonnevatlienevät paastonneet
passiivipaastottaneenlienee paastottu

Infinitiivit

1. infinitiivipaastota
1. inf. pitkä muotopaastotakseen
2. inf. inessiivipaastotessa
2. inf. inessiivi, passiivipaastottaessa
2. inf. instruktiivipaastoten
3. inf. inessiivipaastoamassa
3. inf. elatiivipaastoamasta
3. inf. illatiivipaastoamaan
3. inf. adessiivipaastoamalla
3. inf. abessiivipaastoamatta
3. inf. instruktiivipaastoaman
4. infinitiivipaastoaminen
5. infinitiivipaastoamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaastoava
Passiivin 1. partisiippipaastottava
Aktiivin 2. partisiippipaastonnut
Passiivin 2. partisiippipaastottu
Agenttipartisiippipaastoama
Kieltopartisiippipaastoamaton

Riimit

-ɑːstotɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paastota. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paastota