pas­to

erisnimi, substantiivi/ˈpɑsto/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pas-to (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. aktiivinen tulivuori Andeilla Kolumbian kaakkoisosassa
  2. suomalainen sukunimi

Synonyymit

Etymologia

1pasto1 – seurakunta, pitäjä tjs.

Alkuperä
Lainasana (venäjä)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan paasta yhteydessä
Vastineita
lyydi, vepsä
  1. suomipaasta
  2. venäjävertaa venäjä pogóst ’seurakunta; pitäjä’

Vertaa myös pokosta, joka on myöh. laina samasta venäjän sanasta. Tähän yhteyteen kuuluvaksi on esitetty myös kaarinalaista kylännimeä Paaskunta (1430 Pastakuntha).

venäjä → latvia pagasts ’pitäjä; talonpoikien veroalue; kartanon alustalaiskunta; kirkollinen alue; etuus, lahja’ → liivi pagāst ’vero, etuus; alustalaiskunta; alue’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

lyydipagast ’kirkonkylä’
vepsäpagast ’sama merkitys; kirkko’

Samaa juurta olevia sanoja

2pasto2 – paasto

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paasto yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lainalähde: joko ← skandinaavinen, vertaa muinaisruotsi fasta, obl.-sij. fasto ’paasto’, nykyruotsi, muinaisruotsi fasta ’paastota’ (muinaisyläsaksa fastēn, gootti fastan ’sama merkitys’) tai ← muinaisvenäjä postŭ ’paasto’ (← muinaisyläsaksa fasto ’sama merkitys’).

sekä u-vart. (Agr »Himmurtain paastu», »paastuten»)

suomi → inarinsaame paasto-: paastopasepejvi ’paastosunnuntai’, kun taas pohjoissaame fasˈto (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’paasto(naika)’ suoraan ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpāsto, pāsta ’paasto’, pāstōssa, pāstuissa ’paastota’
karjalapoasto ’paasto’ (← suomi)
vatja(vatjan Kukkosin murre) pāstōssa ’paastota’
viropaast (g. ‑u), murt. myös past ’paasto’, murt. pa(a)stukuu ’maaliskuu’, paastuda ’paastota’
liivipast ’paastonaika; pääsiäinen’, pastə ’paastota’

Lue myös Kotuksen kirjoitus paasto.

Englanninkieliset vastineet

  • Pasto

Esiintymistiheys

31 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑsto

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pasto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pasto