paat­sa­ma

substantiivi/ˈpɑːtsɑmɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

paat-sa-ma (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitykset

  1. mikä tahansa paatsamoiden sukuun (Rhamnus) kuuluva paatsamakasvien laji tai sellaisen yksilö
  2. harvinainen sukunimi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Taitettuaan syrjään rotkon reunalta tiheän paatsama- ja tuomivesakon, josta sai kasvot täyteen lukin verkkoja, tulivat he suuren kallion juurelle, jonka alle aukeni ikäänkuin luolan suu.
— Osmo Iisalo, Pyhiinvaeltaja
— Kuulustellessasi häntä älä unohda kysyä, tunsiko hän Paavo Paatsaman.
— Vilho Helanen, »Kansantuhooja»
Syksyllä kirvat palaavat paatsamille, jolloin syntyy koiraita ja suvullisesti lisääntyviä naaraita.
— Wikipedia: Orapaatsamakirva

Etymologia

Vanhin tieto
Johan Haartman, 1759
Levinneisyys
osin Varsinais-Suomi
Vastineita
inkeroinen, viro, liivi, karjala, lyydi, vepsä

Samaan itämerensuomalaisissa kielissä ja murteissa äänt. eri suuntiin kehittyneeseen sanasikermään (kantasuomi *paγatsma tjs.) kuuluvat myös suomi murt. pajakka (Pohjois-Suomi, paikoin Kaakkois-Häme; rinn. pajahka, pajakki), pajatti (Keski-Suomi Kymenlaakso Keski-Pohjanmaa, paikoin Pohjois-Suomi), pajastin (paikoin murt.), pajatsin (itämurteet Keski-Pohjanmaa Kymenlaakso, paikoin Uusimaa; murt. pajah(t)in, pajatin, pajas(s)in) sekä tyypit pakatsin, pakatsu (Pohjois-Karjala), joilla on vastineita itäisissä itämerensuomi kielissä:

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpātsapū
viropaakspuu, murt. paats(a)puu, pahaks(i)puu, (Wied) paaksmapuu, eteläviro (v)ohopaats ’sama merkitys’
liivipagāstmɔ̄ŕapū ’sama merkitys; variksenmarja; pihlaja’.

Vertailukohtia

karjalapakatšin, pakattšu
lyydipakatš(impū), pagatšin
vepsäpagatš(impū) ’paatsama’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.buckthorn, glossy buckthorn, alder buckthorn
  • ruotsibrakved
  • saksaFaulbaum
  • ranskabourdaine, nerprun (m)
  • venäjäжестер (m), ломкая крушина, ольховидная крушина, крушина (f)
  • viroharilik paakspuu, paakspuu
  • italiaalno nero (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • buckthorn
  • Carolina buckthornyläkäsite
  • indian cherryyläkäsite
  • glossy buckthorn
  • alder buckthorn

Esiintymistiheys

140 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.5
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 11 (omena)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːtsɑmɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paatsama. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paatsama