- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pinne yhteydessä
- Vastineita
- udmurtti, komi, etelämansi, hanti, unkari
(suomi → pohjoissaame (bâhain) binˈdâgiin ’pinteessä’, luulajansaame pinʿtakin ’puuhun tai kiveen sidotussa lieassa (poro)’; suomi ? → viro murt. pindes ’lamassa, surkastuneena (kasvu)’)
Toisen selityksen mukaan pinne on pinnata v:iin liittyvä epäsäännöllinen johdos, jonka vartalon ‑nt- voi olla pintta sanan (katso pinnata) vaikutusta tai muuta myöhempää analogiaa.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| udmurtti | podi̮ni̮ ’sulkea (ovi); asettaa mehiläispesä puuhun’ |
|---|---|
| komi | pe̮dni̮ ’sulkea, panna kiinni’ |
| etelämansi | etelämansi itämansi länsimansi pänt-, pohjoismansi pant- ’sulkea, panna kiinni’ |
| hanti | pent- ’peittää; sulkea (ovi; I P); peittyä näkyvistä, mennä pilveen (aurinko; E P); upota, vajota (E)’ |
| unkari | fed ’peittää’ |
. Rinnastus tulee kyseeseen, jos oletetaan että on ollut kantasana pintää ’panna kiinni’ (jota ei ole tavattu murteissa, mutta sen sijaan Lönnr 1880 ’pingottaa, puristaa’, missä se voi olla teorioitu).