pin­nin­gis­sä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ahtaalla, pulassa, tiukilla

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pinne yhteydessä
Vastineita
udmurtti, komi, etelämansi, hanti, unkari

(suomi → pohjoissaame (bâhain) binˈdâgiin ’pinteessä’, luulajansaame pinʿtakin ’puuhun tai kiveen sidotussa lieassa (poro)’; suomi ? → viro murt. pindes ’lamassa, surkastuneena (kasvu)’)

Toisen selityksen mukaan pinne on pinnata v:iin liittyvä epäsäännöllinen johdos, jonka vartalon ‑nt- voi olla pintta sanan (katso pinnata) vaikutusta tai muuta myöhempää analogiaa.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttipodi̮ni̮ ’sulkea (ovi); asettaa mehiläispesä puuhun’
komipe̮dni̮ ’sulkea, panna kiinni’
etelämansietelämansi itämansi länsimansi pänt-, pohjoismansi pant- ’sulkea, panna kiinni’
hantipent- ’peittää; sulkea (ovi; I P); peittyä näkyvistä, mennä pilveen (aurinko; E P); upota, vajota (E)’
unkarifed ’peittää’

. Rinnastus tulee kyseeseen, jos oletetaan että on ollut kantasana pintää ’panna kiinni’ (jota ei ole tavattu murteissa, mutta sen sijaan Lönnr 1880 ’pingottaa, puristaa’, missä se voi olla teorioitu).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pinningissä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pinningissä