Asiasanasto.fi

pa­pe­ri­tii­ke­ri

substantiivi/ˈpɑperiˌtiːkeri/
Jaa

Yhdyssana: paperi + tiikeri

Merkitys

  1. (idiomi)näennäisen mahtava, mutta tosiasiassa heikko valtio, henkilö tai organisaatio

Etymologia

käännöslaina kiinan kielen idiomista 纸老虎

Käännökset

  • engl.paper tiger
  • ruotsipapperstiger

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Tunnetuimpia kirjan lausuntoja ovat "antaa kaikkien kukkien kukkia", "valta kasvaa kiväärin piipusta" ja "paperitiikeri".
— Wikipedia: Pieni punainen kirja
Näihin komennuksiin sisältyi periaatteessa kolme konfederaation armeijaa, mutta ne olivat paperitiikereitä ja Johnston saattoi tehdä vain vähän pysäyttääkseen Shermanin etenemisen.
— Wikipedia: Joseph E. Johnston

Englanninkieliset vastineet

  • paper tiger

Esiintymistiheys

707 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.2
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6

SijamuotoYksikkö
Nominatiivipaperitiikeri
Genetiivipaperitiikerin
Partitiivipaperitiikeriä
Essiivipaperitiikerinä
Translatiivipaperitiikeriksi
Inessiivipaperitiikerissä
Elatiivipaperitiikeristä
Illatiivipaperitiikeriin
Adessiivipaperitiikerillä
Ablatiivipaperitiikeriltä
Allatiivipaperitiikerille
Abessiivipaperitiikerittä

Riimit

-iːkeri

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet