- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan parila yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Lähtökohta: todennäköisesti ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja berill ’astia’, v:n ber- ’kantaa’ yhteyteen kuuluva johd., jonka oletettavaa, toista ablaut-astetta *barilaz, akk. *barila- suomi sana edellyttää. Tällaisesta muodosta ei germaaninen taholla ole kuitenkaan esimerkkejä. Sama koskee suomi sanan purilas (katso tätä) oletettavaa germaaninen lainaoriginaalia. romaaninen kielten sana italia barella ’paarit’, keskilatina barillus ’astia’ voisi olla samasta germaaninen lähteestä lainattu (toisaalta muinaisnorja berill sanaa on pidetty romaaninen lainana). Keittiötermin merk:ssä suomi sana voi olla oppitekoinen, esikuvana (em. romaaninen sanaperheeseen kuuluva?) espanja parrilla ’paistinritilä, halstari’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | parilas ’tuulaskoura’, parilapuu ’puu, jolla tuulaskoura kiinnitetään veneen kokkaan’ |
|---|
(suomi → pohjoissaame bārrâl (luulajansaame inarinsaame) ’tuulaskoura’)