- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan parvi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, itähanti
Lähtökohtana lähinnä englannin swarm intelligence ’parviäly’, jossa swarm ’parvi, lauma’ + intelligence ’äly, järki, ymmärrys’ (jonka pohjana on latinan intellegentia ’ymmärrys’, johdos sanasta intellegens ’ymmärtävä’, johdos verbistä intellegere ’ymmärtää’, jossa inter- ’välillä, keskellä; välille, keskelle’ + legere ’lukea; valikoida, valita; kerätä, poimia’).
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | parvi ’parvi, joukko’, parves ’joukossa, yhdessä, mukana’ |
|---|---|
| karjala | parvi ’parvi, joukko’, parveillakseh ’parveilla’, parvevuo ’yhtyä parveksi’ |
| lyydi | parvi ’parvi, joukko’ |
| vatja | parvi ’sama merkitys’, parve̮za ’yhdessä, kanssa’ |
| viro | parv (g. ‑e) ’(lintu-, kala)parvi; joukko, ryhmä’ |
(suomi → nykyruotsi murt. Suomi parv ’kalaparvi’; karjala → koltansaame parvă̮, venäjä murt. párva ’sama merkitys’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| itähanti | itähanti etelähanti părə, pohjoishanti pŏr ’parvi (kaloja, lintuja), lauma (hevosia, peuroja)’ |
|---|
. Katso myös parvi2.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | älü ’äly, ymmärrys’, älütöin, älükäs, älütä |
|---|---|
| karjala | äly ’järki, ymmärrys’, älytä ’älytä, ymmärtää, oivaltaa’ |
| – | (suomi →) vatja hälütä ’älytä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| luulajansaame | luulajansaame iel´vet, äl´vēt (ruotsinsaame piitimensaame) ’huomata, havaita’ (vastaisi kantasuomalaista muotoa *älwä) |
|---|---|
| komi | (vanh.) al, av ’ymmärrys, äly, harkinta, maltti’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus äly.