pa­sa­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. meluta; polskia (vedessä), läiskyttää; sataa kovasti

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Savo, paikoin ymp. ja Keski-Pohjanmaa
Vastineita
karjala, vepsä

Onomat. sanoja, vertaa posahtaa. Osittain (suomi pasuta: pasuaa merk. ’puhua kiihkeästi, torua’) mukana on selvästi myös samaa ruotsi vaikutusta kuin paasata sanassa, joko suoraan ← nykyruotsi basa ’paahtaa jne.’ tai merk:n siirtymänä tästä lainatun pasuta, pasuttaa ’paahtaa, kuumentaa’ rinnakkaismuotona (katso pasa).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapasahtoa ’tehdä äkillisesti jtak’, pasahuttoa ’(esimerkiksi ampua) paukauttaa’
vepsäpažahtōt́ta ’pamauttaa, paukauttaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pasata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pasata