pas­si­o­he­del­mä

substantiivi/ˈpɑsːioˌhedelmæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pas-si-o-he-del-mä (5 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: passio + hedelmä

Merkitys

  1. (hedelmä) punapassion trooppinen köynnöshedelmä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Saaren vientiartikkeleita ovat taaro, kookospähkinät, appelsiinit, banaanit, päärynät, viikunat, passiohedelmät ja kahvi.
— Wikipedia: Rapa (Ranskan Polynesia)
Saarella harjoitetaan myös kalastusta, naudanlihan tuotantoa ja passiohedelmien viljelyä.
— Wikipedia: Aogashima (Tokio)
Yleisiä marjoja Tunnettuja ruokana käytettäviä marjoja ovat esimerkiksi banaani, sitrushedelmät, passiohedelmä, papaija, munakoiso, kurkku, tomaatti, paprika ja kurpitsa.
— Wikipedia: Marja (kasvitiede)

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan hedelmä yhteydessä
Vastineita
vatja, viro, liivi

Lähtökohtana lähinnä englannin passion fruit ’passiohedelmä’, jossa passion ’kärsimys’ (← latinan passio ’Kristuksen kärsimykset; kärsimys, sairaus’, johdos verbistä pati ’kärsiä’) + fruit ’hedelmä’ (← muinaisranskan fruit ’hedelmä; sato’ ← latinan fructus ’hedelmä; sato; nautinto’, joka liittyy verbiin frui ’käyttää; nauttia’).

Latinan pati‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon pass-.

vertaa heilimöidä ’kukkia (et. ruis)’

Johd:ia v:stä heitiä, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

vatjaed́je̮lmo ’(rukiin) siitepöly’
viroõile, õilis, õilme, õlm, häälme, (h)ödremed (mon.), öörmed (mon.), eteläviro häilmü, häiermü ’kukka, kukinta’ (õilitseda, õiluda, elitseda ’kukkia’)
liiviēdrəm ’kukka’.

suomi → pohjoissaame hēđëm ’sikiö’, inarinsaame hææđalm ’hedelmä’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus hedelmä.

Käännökset

  • engl.passion fruit
  • ruotsipassionsfrukt
  • saksaPassionsfrucht (f)
  • ranskafruit de la passon (m)
  • venäjäмаракуйя

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • passion fruit
  • granadilla
  • bell appleyläkäsite
  • sweet cupyläkäsite
  • water lemonyläkäsite
  • yellow granadillayläkäsite

Esiintymistiheys

197 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-edelmæ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Passiohedelmä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/passiohedelmä