pat­ti­o

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. laiska, kunnoton, heittiö

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan patto yhteydessä
Vastineita
karjala, viro, liivi

Sanueen alkup. verbikantaa voisi edustaa karjala pattoa (*pattaa ’?pilata’, katso yllä). Tämän vastineeksi sopisi Paulaharjun »Kiveliöitten kansaa» ‑teoksessa (= murt. Länsipohja, ei muita tietoja) esiintyvä sana »(taudit) aivan pattoivat (’?pilasivat’) koko kurennon (’ruumiin’)»; sanan alkuperä on tuntematon. Vertaa lisäksi patus.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapatto ’pahatapainen, ilkeä, vihainen; laiska, veltto’, pattie ’sama merkitys; siivoton, saastainen’, pattoa ’pilata, tehdä menestyksettömäksi’, pattavuo ’kadottaa onnensa, menestyksensä; mennä pilalle, turmeltua’
viropatt (g. patu) ’synti’, patustada ’tehdä syntiä, rikkoa’, patustus ’rikkomus, lankeemus, hairahdus’
liivipat (mon. patūd) ’synti’, patli (mon. patlist) ’syntinen’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pattio. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pattio