peu­ka­lon­jäl­ki

— Vaikkei sinun herra sulhasesi suvainnut olla huvitettu hänestä, ei edes vaikka kerroin peukalonjäljestä, jonka olemme onnistuneet saamaan.

Kymmenen vuotta sitten murhataan eräs mies kylmäverisesti, häneltä viedään kuusisataa puntaa, ja murhaaja katoaa jättäen jälkeensä ainoastaan tuntemattoman peukalonjäljen."

Legendan mukaan laikku olisi syntynyt siitä, että Sarah Churchill painoi hermostuneena peukalonsa kantavana olleen narttunsa otsaan, ja kun tämä synnytti, oli jokaisella pennulla otsallaan punainen peukalonjälki.