- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- lounaismurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Sana (itämerensuomi lähtömuodoltaan *peikalV ~ *peukalV) lienee epäsäänn. johd. sanasta *pelkä, jota vastaavat
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | peikalo, peukolo ’peukalo’ |
|---|---|
| karjala | peikalo ’(ihmisen, käsineen) peukalo; kukon tai koiran kannus; koukku tai tappi (eril. laitteissa)’, peikoi ’peukalo’, peikaloija ’tehdä jtak peukalon avulla; varustaa ratas hampailla’ |
| lyydi | peigal (mon. peigalod) |
| vepsä | peigol, peigō (mon. peiglod) |
| vatja | peiko, (Must) peukolo |
| viro | pöial (g. pöidla), (Wied) peial (g. peigla) |
| liivi | pēgal ’peukalo’. |
Vertailukohtia
| saame | bælˈge ’peukalo’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva peĺka, mokšamordva päʟ́kä ’peukalo, isovarvas’ |
| udmurtti | pe̮ĺi̮, pe̮li̮ |
| komi | pel, pev ’peukalo’ (*pelkä puolestaan lienee johd. kannasta *pexli, katso pieli, pielus) |
. Myös germaanista lainalähdettä on esitetty (johd. *beugVlō- ~ *beugVla- ← *beug- ’taipua’).