piek­si­äi­set

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

piek-si-äi-set (3 tavua) · 11 kirjainta

Merkitys

  1. tapahtuma, jossa ihmisiä kuritetaan ruumiillisesti

Synonyymit

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan piestä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpēksǟ ’piestä’
karjalapiekseä, piessä ’hakata, lyödä; hämmentää, sekoittaa; pehmittää, muokata, hieroa’
lyydipieksädä ’piestä, vatkata, sotkea; muokata (parkittua nahkaa)’
vepsäpeksta ’piestä, hakata; kirnuta’
vatja(vatjan Kukkosin murre) pēssä (prs. pēsän) (← inkeroinen tai suomi), (Tsv) peksä (prs. pegzen) ’piestä, hakata’
viropeksta ’piestä, hakata; puida’
liivipieksə ’piestä, lyödä’ (vanhin itämerensuomi asu on ollut *peksä-)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva pivsems, pivtsems ’puida’, mokšamordva piksəms ’lyödä, piestä, kurittaa’
udmurttiposni̮ ’hieroa, hienontaa, musertaa rikki; parkita (nahkaa)’
komipesni̮ ’lyödä, piestä; hämmentää (kermaa voiksi); parkita (nahkaa)’
nenetsipid́īl- ’pehmittää (nahkaa)’
enetsifiʾá-, fiʾe-
nganasanifedeʾá-
selkuppipetku-
kamassiphiʾ- ’muokata nahkaa’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.beating, flogging, thrashing, whip, whipping
  • ranskaraclée (f), tannée (f)

Englanninkieliset vastineet

  • beating
  • flogging
  • thrashing
  • whip
  • whipping

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pieksiäiset. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pieksiäiset