- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pikkuinen yhteydessä
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Hypok. sivumuotoja sanasta pieni, katso tätä; vertaa myös piskuinen.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pikkarain ’pikkarainen’, pikkuruikkuin ’hyvin pieni’, pikkurilli ’pikkusormi’ |
|---|---|
| karjala | pikkuine ’pieni, pikkuinen; vähäinen’, pikku (taipumaton) ’pieni, pikku-’, pikoi (taipumaton) ’hyvin pieni, pikkuinen; vähäinen, vähäpätöinen; hyvin vähän aikaa kestävä’, pikkarainen ’pikkuinen; vähäinen’ |
| lyydi | pikkaraińe ’pikkarainen, hyvin pieni’, pikoi ’aivan pieni’ |
| vepsä | pikaraińe, pikuraińe ’pikkarainen’ |
| vatja | pikkarain(e̮) ’pikkuinen’ |
| viro | murt. (Vaivara) pikkuraine ’pieni’ (← suomi tai inkeroinen) |
(suomi → nykyruotsi murt. Suomi pikko, piku(gär) ’hyvin pieni’; karjala → venäjä murt. pikúšnoj ’pieni, vähäpätöinen’).