- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: pohméĺje)
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- Kaakkois-Suomi Pohjois-Karjala
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: ← venäjä pohméĺje ’sama merkitys’
venäjä → koltansaame pohmel ’sama merkitys’ Vertaa kohmelo.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pohmelo ’pohmelo; pohmeloryyppy, ‑viina’, pohmeloittā ’parantaa pohmeloa’ |
|---|---|
| karjala | pohmelja ’kohmelo, krapula; aamuinen huono olo, tokkura’, pohmelo ’kohmelo, krapula’, pohmeliekseh ’ottaa krapularyyppy’ |
| lyydi | prohmeĺd́ ’pohmelo’ |
| vepsä | pohḿeĺ (g. ‑on) ’sama merkitys’, pohmeĺda ’parannella pohmeloa’ |
| vatja | pohmelo, (vatjan Kukkosin murre) pohmolo ’pohmelo, krapula’, pohmoloittā ’ottaa päänparannusta’ |
| viro | pohmel (g. ‑i), pohmelus, pohmilus (g. ‑e) ’kohmelo’ |
Samaa juurta olevia sanoja
- (unen, uni)pohmelossa