pol­vi­tel­la

Jaa
Viittaa artikkeliin

pol-vi-tel-la (4 tavua) · 10 kirjainta

Johdettu sanasta: polvi

Merkitys

  1. tehdä mutkia, mutkitella

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan polvi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 10 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (16 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpolvi ’polvi; mutka, polveke; sukupolvi’
karjalapolvi ’polvi; (polvi)nivel; mutka, polveke; ikä-, sukupolvi’, polvekeh ’mutka, polveke’, polvistuo ’polvistua; mennä mutkalle’, polvittoa ’painaa polvella; kiinnittää viikate varteen; kulkea mutkitellen; karttaa, välttää’
lyydipoĺv(i), pouv ’(ihmisen, eläimen) polvi; mutka (esimerkiksi viikatteen lyhyessä varressa); viikatteen lyhyt, väärä varsi’
vepsäpoĺv (mon. pouved) ’polvi’
vatjape̮lvi ’sama merkitys’
viropõlv (g. põlve) ’polvi; sukupolvi; ajanjakso, aika; tila’, põlvitada ’polvistua; olla polvillaan’, põlvili ’polvillaan, ‑lleen’, põlvik ’polvisukka, (Wied) polvihousut’
liivipūola ’polvi’, poĺĺəz, puoĺĺiz ’polvillaan, polvilleen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame buolˈvâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’(suku)polvi’
ersämordvaersämordva puĺaza, pumaža, mokšamordva pə̑lmańdžä ’polvi’, ersämordva puĺd́źams, mokšamordva pə̑ĺźams ’polvistua’
maripulwuj, pə̑lwuj ’polvi’ (wuj ’pää’)
nenetsipūlī, pūrī ’polvi’
enetsifuase, fosē (sei ’silmä’) ’sama merkitys’
nganasanifuegai ’sama merkitys’
selkuppipūle, pūlsej ’sama merkitys’ (sai ’silmä’)
koibaalipüsüt ’sääriluu’
matorihua ’polvi’
–? taigi pyzet́ ’sama merkitys’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Polvitella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/polvitella